Every penny raised will help us support individuals and families who are at risk of becoming homeless or who are homeless in Northern Ireland. It will also allow us to expand our services. To donate dial 028 90 232882 or click on the button below.
Czech
Co dělat v případě když stratíš střechu nad hlavou a zůstaneš bez domova?
Simon Community Northern Ireland (Simonova organizace v Severním Irsku) je organizace, která poskytuje ubytování a podporuje komunitní služby bezdomovcům.
Jestli nemluvíte anglicky volejte na 0800 171 2222.
Když zavoláte, řekněte nám vaši národnost a jakou řečí hovoříte. Tato informace je důležitá pro člena personálu, který pomocí tlumočnické telefonní služby 'Language Line' bude mít možnost skrze tlumočníka upřesnit, jak vám může pomoci.
Latvian
Ko darīt, ja Jums nav pajumtes?
Simon Kopiena Ziemeļīrijā ir organizācija, kas nodrošina mājvietu un kopienas atbalsta pakalpojumus, cilvēkiem bez pajumtes.
Ja Jūs nerunājat angliski, lūdzu sazināties pa 08001712222.
Kad Jūs mums zvanāt, lūdzu paziņot Jūsu nacionalitāti un darbinieks centīsies Jums palīdzēt, izmantojot tulkošanas pakalpojumu "Valodas Līnija".
Lithuanian
Ka daryti jei jus esate benamis?
Siares Airijos Simono Bendrija yra organizacija,kuri suteikia prieglobsti ir bendrijos
paramos paslaugas benamiams zmonems.
Jei Jus nekalbate angliskai,prasome skambinkite siuo telefonu 0800 171 2222.
Kai skambinsite mums prasome pasakyti savo tautybe ir musu personalo narys
nukreips Jus i vertimo tarnyba 'Kalbos Linija'.
Polish
Co zrobić jeśli nie ma Pan/Pani dachu nad głową?
Simon Community Northern Ireland (Północno-Irlandzka Społeczność Simon) jest organizacją która zapewnia zakwaterowanie i usługi w zakresie pomocy społecznej dla osób bezdomnych.
Jeśli nie mówi Pan/Pani po angielsku proszę zadzwonić pod numer 08001712222 i podać swoją narodowość. Nasz pracownik wspierany przez tłumacza na telefon spróbuje Pani/Panu pomóc.
Portuguese
O que fazer se vocę estiver sem-teto?
Comunidade Simon Irlanda do Norte é uma organizaçăo que presta serviços de alojamento e apoio da comunidade para as pessoas desabrigadas.
Se vocę năo fala Inglęs entre em contato com 0800 171 2222.
Quando vocę chamar-nos indique a sua nacionalidade, e um membro da nossa equipa vai ajudá-lo através do serviço de interpretaçăo "Language Line"(linha directa).
Romanian
Ce să faceţi dacăsunteţi fără adăpost?
Simon Community din Irlanda de Nord este o organizaţiecare oferăcazare şiservicii de sprijin comunitar pentru persoanele fără adăpost.
Dacă nuvorbiti engleza, va rugam sa contactati 0800 171 2222.
Atunci cand ne sunaţivă rugăm să precizaţi naţionalitatea dumneavoastră şiun membru al personalului va viza să vă ajute prin intermediul serviciuluide interpretare "Language Line".
Slovak
Čo robiť, ak ste bezdomovcom?
Simon Community Northern Ireland je organizáciou, ktorá poskytuje ubytovanie a komunitné podporné služby bezdomovcom.
Ak nehovoríte po anglicky, prosím volajte na 0800 171 2222 .
Keď nám zavoláte, uveďte prosím svoju národnosť a člen nášho tímu sa Vám posnaží pomôcť prostredníctvom tlmočníckej služby 'Jazyková linka'.
Actors from the play
Members of the Question and Answer Panel, Gerry Skelton (MC and Member of Open Door board) Fionnula Kennedy (playwright), Heather Cousins (Department of Social Development), Carol O'Bryan (Simon Community NI) John McPeake (NIHE) and Kieran Walsh (Open Door Housing Association).
Audience Participation